Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

in Borsa

  • 1 plus

    adv.
    1. ko‘proq, ortiqcharoq; plus grand kattaroq; plus souvent teztez; de plus près yaqindan; en plus buning ustiga
    2. plus … que -roq; aimer qqch. plus que tout hammasidan ko‘ra biror narsani yaxshiroq ko‘rmoq; plus que jamais har doimgidan ham ko‘ra; plus qu'il ne faudrait keragidan ham ortiqroq; beaucoup plus ancha ko‘proq; encore plus yana ko‘proq; deux ans plus tôt, plus tard ikki yil oldinroq, ikki yil keyinroq
    3. c'est d'autant plus cher qu'on en produit moins qancha ozroq ishlab chiqarilsa, shuncha qimmatroq bo‘ladi
    4. loc. plus ou moins birmuncha, ozmi-ko‘pmi, ma'lum darajada; réussir plus ou moins bien ozmi-ko‘pmi erishmoq; ni plus ni moins ko‘p ham emas, oz ham emas, ortiq ham emas, kam ham emas; c'est du vol, ni plus ni moins bu aynan o‘g‘irlik, bu borib turgan o‘g‘irlik
    5. de plus en plus yana ham, yanada -roq; aller de plus en plus vite yana ham tezroq yurmoq; on ne peut plus bundan ortig‘ining iloji yo‘q
    6. ko‘proq, ortiqroq miqdorda; demander plus ortiqroq so‘ramoq; il était plus de minuit soat yarim tundan oshgan edi; plus d'une fois bir necha bor; pour plus d'une raison ko‘p sabablarga ko‘ra
    7. plus de ko‘proq, ortiqroq; elle avait plus de charme que de beauté unda go‘zallikdan ko‘ra yoqimtoylik ko‘proq edi
    8. de plus yana, qo‘shimcha; une fois de plus yana bir marta; une minute de plus bir minut qo‘shimcha; de plus, qui plus est shu bilan birgalikda
    9. en plus shuningday, birgalikda; loc.prép. sans plus ortiq emas, xalos; elle est mignonne, sans plus u dilbar xalos
    10. prov. qui peut le plus peut le moins katta ishni do‘ndirgan, kichigini ham qoyillatadi
    11. conj. qo‘shuv, plus; deux plus trois font, égalent cinq ikki qo‘shilgan uch, beshga teng
    12. noldan yuqorini bildiradi, plus
    13. la plus grande partie eng ko‘p qismi; c'est le plus important bu eng muhimi; des plus ayniqsa eng; une situation des plus embarrassantes sharoitning ayniqsa eng hijolat qiladigani
    14. le plus de eng ko‘pi; les gens qui ont rendu le plus de services eng ko‘p xizmat qilgan odamlar; au plus, tout au plus eng ortig‘i, juda borsa; cent francs au plus juda borsa 100 frank
    15. nm.inv. un, des plus afzalliklar, ustun tomonlar.
    adv. faqat, atigi; il ne reste plus que quelques jours atigi bir necha kun qolyapti
    2. non plus ham; tu n'attends pas? moi non plus kutmayapsanmi? men ham (kutmayapman)
    3. ne … plus yo‘q, boshqa yo‘q, endi yo‘q; il n'y en a plus undan boshqa yo‘q; elle n'est plus u endi yo‘q (o‘ldi); il n'y a plus personne hech kim yo‘q; sans plus xalos, ortiq emas; non plus emas; compter non plus par syllabes, mais par mots bo‘g‘inlab emas, so‘z bilan sanamoq; plus un mot! boshqa biror so‘z demang! plus jamais! hechqachon!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plus

  • 2 bourse

    nf., gousset (pour l'argent) ; (lieu): BORSA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si., Chambéry, Thônes.004, Trévignin, Villards-Thônes), beûrsa (003).
    A1) scrotum, (les) bourses, (les) testicules: borse nfpl., kolye (001) ; roupète (001), R. prov. DPF. roupeto /// rouston < testicule> ; tâtya nfs. (Morzine), R. => Sac (tâka).
    A2) petite bourse ; aumônière ; petite bourse en tissu blanc portée à la ceinture par les grandes communiantes: borson nm. (001).
    A3) bourse, gousset (pour l'argent): blague de chat nf. (Clarafond).
    B1) ladv., sans bourse délier, sans donner d'argent: à mankouta ladv. (Saxel).
    C1) v., tinter (ep. d'une bourse pleine de pièces de métal): fére bourse tin-tin / trin-trin (004 / Albertville).
    C2) froufrouter (ep. d'une bourse vide): fére tà-tà (004).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bourse

  • 3 bourse-à-pasteur

    nf., capselle, (plante): borsa bourse-à-pasteur d'ékorâ / d'inkorâ < bourse de curé> (Trévignin / Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bourse-à-pasteur

  • 4 voleur

    n., cambrioleur, larron: voleu / -ò, -za, -e (Albanais.001), voleur, voleursa, -e (Saxel.002), volor, volorsa, -e (Villards-Thônes.028) || m., voleu(r) (Arvillard.228, Chable, Reyvroz | Aix, Chambéry), voleûy mpl. (Peisey.187), vwolêr (St-Jean-Arvey) ; marodyu m. (228) ; filou (028) ; laron (028), lâreu (187). - E.: Rejet.
    A1) voleur à la tire, pickpocket: kopa-borsa < coupe-bourse> nm. (002), kopyeu d'borse < coupeur de bourses> (001.BEA.).
    A2) voleur voleur effronté // osé: agu, -wà, -wè an. (021).
    A3) voleur, brigand, mauvais sujet: mandrin nm. (001,021).
    A4) bande de voleurs: bêda à Mandrin nf. (001,021).

    Dictionnaire Français-Savoyard > voleur

  • 5 bourse

    (la) d' Börsa, s'Gald Säckla, s' Säckala.

    Dictionnaire français-alsacien > bourse

  • 6 fréquentable

    adj. borsa, borib ko‘rsa bo‘ladigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fréquentable

  • 7 transportable

    adj. tashib bo‘ladigan; malade transportable transportda tashisa (olib borsa, olib kelsa) bo‘ladigan bemor, qo‘zg‘asa bo‘ladigan bemor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > transportable

  • 8 bourse

    I
    n f
    1 porte-monnaie kese [ce'se]
    2 bourse(d'études) öğrenim bursu
    II
    n f
    la Bourse borsa

    Dictionnaire Français-Turc > bourse

  • 9 boursier

    I
    qui bénéficie d'une bourse burslu [buɾs'ɫu]
    II
    n m f
    burslu [buɾs'ɫu]
    fin borsayla ilgili

    Dictionnaire Français-Turc > boursier

  • 10 boursière

    I
    qui bénéficie d'une bourse burslu [buɾs'ɫu]
    II
    n m f
    burslu [buɾs'ɫu]
    fin borsayla ilgili

    Dictionnaire Français-Turc > boursière

  • 11 exploser

    v i
    1 patlamak
    ◊

    La bombe a explosé. — Bomba patladı.

    2 fig s'exprimer havaya uçmak
    ◊

    Elle a explosé de joie. — Sevinçtan uçtu.

    3 se développer patlamak
    ◊

    Les cours de la Bourse ont explosé. — Borsa değerleri patlama gösterdi.

    Dictionnaire Français-Turc > exploser

См. также в других словарях:

  • Borsa (Maramures) — Borşa (Maramureş)  Roumanie Judeţ de Maramureş Borşa Statut : Ville …   Wikipédia en Français

  • Borşa (Maramureş) —  Roumanie Judeţ de Maramureş Borşa Statut : Ville …   Wikipédia en Français

  • Borsa Italiana — S.p.A. Type Società per Azioni (Public Limited Company) Industry Financial services Founded 16 January 1808 …   Wikipedia

  • Borșa — Borscha Borsa Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Borša — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Borșa, Cluj — Borşa   Commune   The Bánffy castle …   Wikipedia

  • Borsa (Cluj) — Borşa (Cluj) Borşa Judeţ de Cluj (Roumanie) Statut : Commune …   Wikipédia en Français

  • Borşa (Cluj) — Borşa Judeţ de Cluj (Roumanie) Statut : Commune …   Wikipédia en Français

  • borsa — {{hw}}{{borsa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore di pelle, stoffa, plastica e sim. di varia forma e dimensione per tenervi denaro, documenti e oggetti vari: borsa da signora, da avvocato, della spesa, del tabacco | Borsa del ghiaccio, involucro… …   Enciclopedia di italiano

  • Borsa — may refer to:*Borşa, a town in northern Romania *Borša, a village in Slovakia *Borsa, Greece, a village in the Argolis prefecture *Borsa Italiana, Italy s main stock exchange *Roger Borsa, son of Robert Guiscard, the Norman conqueror of southern… …   Wikipedia

  • Børsa — is the administrative centre of Skaun municipality, Norway. Its population (SSB 2005) is 705.HistoryBørsa used to be a separate municipality, created as Børsa formannskapsdistrikt in 1837.In 1890 the municipality was split in two when… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»